Concepción y puesta en escena: Robert Lepage

Asesor en la escritura: Adam Nashman

Colaboración artística e idea original: Peder Bjurman

Asistente en la puesta en escena: Pierre-Philippe Guay

Diseño y grabación de la música: Laurie Anderson

Asistente en la escenografía: Marie-Claude Pelletier

Asistente en la iluminación: Bernard White

Vestuario: Marie-Chantale Vaillancourt

Diseño de las marionetas: Pierre Robitaille, Sylvie Courbron

Asesor de escenografía: Carl Fillion

Realización de las imágenes: Jacques Collin, Véronique Couturier

Montaje audio: Jean-Sébastien Côté

Estrenada en el Théâtre du Trident, Québec, el 29 de febrero 2000.