Concepción original y puesta en escena: Robert Lepage

Coordinación dramatúrgica: Rebecca Connally

Asistente en la puesta en escena: Bruno Bazin, Lise Castonguay

Escenografía: Carl Fillion

Vestuario: Marie-Chantale Vaillancourt

Diseño de las imágenes: Jacques Collin, Carl Fillion

Realización de las imágenes: Jacques Collin

Dibujos: Marie-Claude Pelletier, Bernard White

Diseño de iluminación: Eric Fauque, Nicolas Descôteaux

Accesorios: Sylvie Courbron

Música original compuesta por Michel F. Côté, Diane Labrosse

Música adicional: Bach, Goodman/ Kurtz/ Sampson, Manoukian/ Mouradian/ Bartikian, Indeep

Dirección de producción: Louise Roussel